Sacred Krishna
Dual-Voice
Bhagavad Gita 4.7 Lyrics (Full) with Meaning in Hindi & English for Hope & Faith
Explore the full lyrics of Bhagavad Gita 4.7 with Hindi and English meaning. Listen to the audio and understand every line for easy devotion and daily chanting.
Bhagavad Gita
Krishna
Divine Incarnation
Avatar
Dharma
ॐ
हिन्दी सारांश
भगवान कृष्ण का यह वचन आशा और विश्वास का स्रोत है: 'हे भारत! जब-जब धर्म की हानि और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं स्वयं प्रकट होता हूं।' यह श्लोक हमें आश्वस्त करता है कि जब भी संसार में अन्याय और अधर्म बढ़ता है, भगवान स्वयं अवतार लेकर धर्म की स्थापना करते हैं। यह ईश्वर की करुणा और न्याय का प्रमाण है।
卐
English Summary
Lord Krishna's promise of hope: 'Whenever there is a decline in righteousness and a rise in unrighteousness, O Bharata, at that time I manifest Myself.' This verse assures us that divine intervention occurs when evil threatens to overcome good. God incarnates to restore balance, protect the righteous, and re-establish dharma. This is the divine law of cosmic justice.
Detailed Spiritual Essence
In हिन्दी & English
Detailed Spiritual Essence
OneSanatan.com पर आपका स्वागत है, जहाँ हम श्रीमद्भगवद्गीता के सबसे प्रसिद्ध और आधारभूत श्लोकों में से एक का अध्ययन कर रहे हैं, जिसकी शुरुआत “यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥” से होती है। पारंपरिक रूप से इस दिव्य ग्रंथ के रचयिता महर्षि वेद व्यास माने जाते हैं। यह पवित्र संवाद महाभारत महाकाव्य का एक मुख्य भाग है, जो इसके भीष्म पर्व के अंतर्गत आता है। प्राचीन वैदिक-इतिहास काल में रचे गए इस ग्रंथ को स्मृति परंपरा के अंतर्गत रखा गया है, जो कुरुक्षेत्र के युद्धक्षेत्र में भगवान श्रीकृष्ण और पांडव राजकुमार अर्जुन के बीच हुए संवाद के माध्यम से सनातन धर्म के दार्शनिक शिखर को प्रस्तुत करता है.
साहित्यिक दृष्टि से संस्कृत में रचे गए इस श्लोक और इसके आसपास के अध्यायों में पारंपरिक अनुष्टुप छंद का प्रयोग किया गया है, जो प्राचीन महाकाव्यों में प्रयुक्त होने वाला बत्तीस अक्षरों का एक निश्चित वृत्त है। इसकी भाषा अत्यंत स्पष्ट किंतु गंभीर है, जिसमें उच्च दार्शनिक शब्दावली और सहज कथा-प्रवाह का सुंदर समन्वय है। इसका प्रत्येक अक्षर स्मरण करने और पाठ करने के सुगम उद्देश्य से गढ़ा गया है, जो कॉस्मिक व्यवस्था, नैतिक कर्तव्य और चेतना के दिव्य अवतरण जैसे जटिल आध्यात्मिक सत्यों को प्रकट करते हुए वैदिक विरासत की मौखिक परंपरा को जीवंत रखता है.
पारंपरिक अभ्यास में, इस श्लोक का पाठ दैनिक गीता पाठ, भगवत गीता जयंती उत्सवों और व्यक्तिगत या सामूहिक संकट के समय सांत्वना पाने के लिए किया जाता है। इसके पाठ के लिए किसी विशेष वार का बंधन नहीं है, किंतु इसे सामान्यतः प्रातःकालीन संध्या वंदन या साप्ताहिक शास्त्र अध्ययन सत्रों में, भगवान गणेश और व्यासजी के स्मरण तथा दीप प्रज्वलन के उपरांत गाया जाता है। साधक अपने मन को धर्म के मार्ग पर स्थिर रखने और कठिन समय में ईश्वरीय कृपा पर अटूट विश्वास बनाए रखने के लिए इसे अपने ध्यान का अंग बनाते हैं.
इस श्लोक का आध्यात्मिक महत्व दिव्य पुनर्स्थापना और कृपा के असीम आश्वासन में निहित है, जिसे भगवद्गीता के आशा और विश्वास के महामंत्र के रूप में भी देखा जाता है। आदि शंकराचार्य और रामानुजचार्य जैसे आदरणीय आचार्यों के भाष्यों के अनुसार, यह श्लोक यह उद्घाटित करता है कि जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म में वृद्धि होती है, तब-तब परमेश्वर सज्जनों की रक्षा, दुष्टों के विनाश और सनातन धर्म की स्थापना के लिए स्वयं को प्रकट करते हैं। यह साधक को आश्वस्त करता है कि यह ब्रह्मांड कभी भी अराजकता के हवाले नहीं छोड़ा जाता.
प्रमाणिकता की दृष्टि से, इस संपादकीय में प्रस्तुत श्लोक और इसके संदर्भ का मिलान गीता प्रेस, गोरखपुर द्वारा प्रकाशित अधिकृत संस्करणों से किया गया है, जिससे पारंपरिक प्रस्तुति की शुद्धता सुनिश्चित होती है। मानक संस्कृत टीकाओं के संदर्भ से यह पुष्ट होता है कि यह श्लोक किसी साधारण भौतिक जन्म की बात नहीं करता, बल्कि ब्रह्मांडीय संतुलन बनाए रखने और मानवता को मुक्ति की ओर ले जाने के लिए दिव्य सत्ता के स्वैच्छिक और रहस्यमयी अवतरण का संकेत देता है.
संक्षेप में, यह श्लोक आध्यात्मिक साधकों के लिए एक अटूट संबल का कार्य करता है, जो हर पीढ़ी को यह स्मरण कराता है कि सत्य और धर्म की अंततः ईश्वरीय कृपा से विजय होती है। इसके अर्थ पर ध्यान केंद्रित करके, साधक अडिग विश्वास, आंतरिक दृढ़ता और सत्कर्मों के प्रति समर्पण विकसित करते हैं, इस भरोसे के साथ कि जब भी संसार का नैतिक ताना-बाना डगमगाता है, तब दिव्य शक्ति सामंजस्य स्थापित करने और मानव चेतना को ऊपर उठाने के लिए सदैव तत्पर रहती है.
Welcome to OneSanatan.com as we explore one of the most celebrated and foundational verses of the Shrimad Bhagavad Gita, starting with “यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥”. Traditionally attributed to the divine sage Maharshi Vedavyasa, this sacred dialogue is a core portion of the epic Mahabharata, specifically embedded within the Bhishma Parva. Composed in classical Sanskrit during the ancient Vedic-Itihasa period, the text belongs to the Smriti canon and represents the philosophical pinnacle of Sanatan Dharma, capturing the dialogue between Lord Krishna and Pandava prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra.
Literally structured as a divine conversation in Sanskrit, this verse and the surrounding chapters utilize the classical Anushtubh metre, a uniform thirty-two syllable verse form common throughout ancient epic poetry. The language is direct yet profound, combining elevated philosophical vocabulary with accessible narrative flow. Every syllable is crafted to be easily memorized and chanted, preserving the oral tradition of the Vedic heritage while conveying complex metaphysical truths about cosmic order, moral duty, and the divine descent of consciousness.
In traditional practice, this shloka is recited during daily Gita chanting, Bhagavad Gita Jayanti celebrations, and moments when seekers seek reassurance during personal or collective trials. While there are no rigid weekday restrictions, it is frequently chanted during morning sandhya or weekly scriptural study circles following customary lamp-lighting and invocations to Lord Ganesha and Vyasa. Devotees often incorporate it into their personal meditation to realign their minds with righteousness and trust in divine intervention during difficult times.
The spiritual significance of this verse lies in its boundless promise of divine restoration and grace, often referred to as the ultimate mantra of hope and faith in the Bhagavad Gita. According to commentaries by revered master Acharyas like Adi Shankara and Ramanujacharya, the verse reveals that whenever righteousness declines and unrighteousness prevails, the Supreme Lord manifests Himself to protect the virtuous, subdue evil, and re-establish the eternal cosmic law, or Dharma. This assures the seeker that the universe is never abandoned to chaos.
For textual accuracy, this editorial's rendering and contextual understanding have been verified against authoritative editions such as those published by Gita Press, Gorakhpur, ensuring traditional authenticity in presentation. Editorial reference to standard Sanskrit commentaries confirms that the verse speaks not of ordinary physical birth, but of the mysterious, voluntary descent of the divine essence into the temporal realm to uphold cosmic balance and guide humanity toward liberation.
In summary, this verse serves as an enduring anchor for spiritual seekers, reminding every generation that truth and righteousness ultimately prevail through divine grace. By meditating on its meaning, practitioners cultivate unshakeable faith, inner resilience, and a dedication to righteous action, trusting that whenever the moral fabric of the world is strained, the sustaining power of the divine is ever ready to restore harmony and uplift the human spirit.
Divine Chanting
Bhagavad Gita 4.7 - AI Voice
Sacred AI Recitation
Premium Devotional Experience
ॐ
Sacred Script
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥
Spiritual Guidance
Who is the composer and what is the origin of Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 7?
This profound verse originates from the ancient Hindu epic Mahabharata, specifically within the Bhagavad Gita, spoken directly by Lord Krishna to the warrior Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. According to tradition and scripture, the sage Veda Vyasa is the author who compiled the epic, while the eternal wisdom itself is divine revelation. Chapter 4, known as 'Jnana Karma Sanyasa Yoga,' focuses on the yoga of knowledge and the renunciation of action.
What is the best time and frequency to recite Bhagavad Gita 4.7?
The ideal time to recite this powerful verse is during the early morning hours, known as 'Brahma Muhurta,' or during your daily meditation and prayer routine. Reciting it before starting a challenging task or when feeling overwhelmed helps center the mind and invoke divine protection. While consistency is more important than a rigid count, traditionally chanting the shloka 11, 21, or 108 times with focus and devotion yields the deepest spiritual resonance.
What is the spiritual benefit of reciting Bhagavad Gita 4.7, and what is its classical source?
Reciting and meditating on this verse instills profound hope, faith, and reassurance that the divine actively intervenes to restore righteousness whenever chaos prevails. The classical source for this teaching is the Bhishma Parva of the Mahabharata, embedded within the dialogue of the Gita. Spiritually, it dissolves anxiety by reminding the devotee that God protects the virtuous and effortlessly vanquishes negative forces.
How can beginners correctly pronounce and learn this verse if they have no prior Sanskrit knowledge?
Beginners can easily learn Bhagavad Gita 4.7 by listening to audio recordings on OneSanatan.com that break the shloka down into phonetic syllables. Following along with the provided Hindi and English transliterations allows learners to read the Sanskrit text at a comfortable, gradual pace. Practicing just one line a day ensures proper pronunciation and helps internalize the sacred rhythm without feeling overwhelmed.
Are there any regional variations in how Bhagavad Gita 4.7 is chanted across India?
While the textual Sanskrit script of the verse remains universally identical across all traditions, regional chanting styles and musical cadences can vary slightly. For instance, South Indian recitations often emphasize distinct Vedic intonations, whereas North Indian renditions might incorporate devotional melody or regional folk influences. Despite these subtle stylistic differences in pronunciation pacing, the core sacred vibration and meaning remain entirely unchanged.
Explore More Divine Text
Related Prayers
2 Voices
shuddhikaran mantra lyrics
Shuddhikaran Mantra Lyrics with Hindi & English Meaning – शुद्धिकरण मंत्र, Purity, Protection & Benefits
2 Voices
swasti na indro mantra lyrics
Swasti Na Indro Mantra Lyrics (ॐ स्वस्ति न इन्द्रो) – Meaning, Translation & Benefits
2 Voices
bhojan mantra lyrics
Bhojan Mantra (Brahmarpanam) Lyrics with Hindi & English Meaning – भोजन मंत्र, Gratitude & Mindful Eating
2 Voices
gayatri mantra lyrics
Gayatri Mantra Lyrics (ॐ भूर्भुवः स्वः) in Sanskrit, Hindi & English Meaning with Benefits
🕉️
शास्त्र-सम्मत • Shastric Verification
Drik Ganit Ephemeris Review
Classical Text Collation
OneSanatan Vidvat Parishad & Shastra Editorial Council (विद्वत् परिषद्)
Curated and cross-verified by traditional Sanskrit acharyas, Drik Ganit astronomical researchers, and Puranic editors. Every stotra, shloka, and festival calculation is reviewed against canonical classical editions — including Gita Press and Chaukhamba Sanskrit Sansthan — to safeguard textual fidelity, metric rhythm (Chhandas), and spiritual authenticity.