Divine Collection

Complete Bhagavad Gita Mantra Library | Path & Audio in Hindi & English

Connect with the primordial sound of the universe through these potent Mantras. Use these sacred chants to align your energy and manifest your spiritual intentions. Connect with the supreme teachings of the Shrimad Bhagavad Gita to find purpose and inner peace amidst life’s challenges.

Sacred Text

Read

Divine

Bhagavad Gita 3.21 Lyrics (Full) + Meaning in Hindi & English

{ "english": "Welcome to OneSanatan.com. In the sacred landscape of Sanatan Dharma, the Bhagavad Gita stands as an eternal beacon of philosophical clarity and spiritual awakening. Spoken on the battlefield of Kurukshetra by Lord Krishna to the distressed warrior Arjuna, this divine dialogue forms a pivotal chapter of the epic Mahabharata, traditionally attributed to the legendary sage Maharshi Vedavyasa. Composed in classical Sanskrit during the ancient Vedic-Itihasa period, the scripture belongs to the Smriti tradition, revered universally as the Gitopanishad—the essence of all Upanishads. Within its eighteen chapters, the text distills the highest truths of Vedanta, guiding seekers through the complex moral and spiritual dilemmas of worldly existence with profound, timeless wisdom.From a literary perspective, this verse belongs to the classical Sanskrit epic narrative form and is composed in the majestic Tristhtubh metre, renowned for its stately cadence and four-quarter structure of eleven syllables each. The original language is pristine Vedic-influenced Classical Sanskrit, rich in philosophical precision and poetic resonance. The chosen opening verse—यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः। स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥ (Yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ, Sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate)—exemplifies the Gita’s exceptional economy of words, conveying deep sociological and ethical truths through striking aphoristic brilliance. Every syllable is crafted to awaken the conscience, establishing a direct connection between individual action and universal moral order.Traditionally, the recitation of this verse and the broader text of the Bhagavad Gita occupies a central place in daily nitya-puja, weekly scriptural study circles, and sacred observances like Gita Jayanti. While the entire text is approached with immense reverence, individual verses addressing leadership, duty, and righteous conduct are frequently chanted during morning contemplative practices or before embarking on significant responsibilities. In traditional ritual sequences, scriptural chanting often follows the preliminary invocation of deities like Lord Ganesha and Goddess Saraswati, creating a receptive and purified inner space for absorbing the deep philosophical import of the teachings imparted by Bhagavan Krishna.From a spiritual standpoint, this verse carries immense significance regarding the heavy responsibility borne by leaders, elders, and role models in society. As traditionally explained by eminent commentators like Adi Shankaracharya and later luminaries, whatever an exemplary person (shreshtha) does, ordinary people follow; whatever standard or proof they establish through their conduct, the rest of the world adopts. The spiritual benefit of contemplating this verse lies in cultivating acute mindfulness regarding one's actions, ensuring that personal conduct aligns with dharma and uplifts those around us. It transforms leadership from a position of privilege into an instrument of collective spiritual and moral elevation.Editorial verification of this verse and its contextual commentary draws directly from trusted traditional publications such as those issued by Gita Press, Gorakhpur, ensuring fidelity to established manuscript traditions and authentic Sanskrit scholarship. The layout and presentation on OneSanatan.com are meticulously reviewed to preserve the precise accents, sandhi structures, and traditional meanings without unauthorized alterations, honoring the unbroken lineage of commentators who have safeguarded these teachings across generations.Ultimately, this specific verse serves as a powerful reminder of our interconnected responsibility within the social and cosmic fabric. It cautions that actions speak louder than words, and those endowed with wisdom, capability, or influence carry a profound duty to set a righteous path. By internalizing this verse, the seeker learns to harmonize personal ambition with collective welfare, recognizing that true spiritual progress manifests not in isolation, but in inspiring righteousness through exemplary, self-controlled living.", "hindi": "OneSanatan.com में आपका स्वागत है। सनातन धर्म की पवित्र परंपरा में श्रीमद्भगवद्गीता दार्शनिक स्पष्टता और आध्यात्मिक जागरण का एक शाश्वत प्रकाशस्तंभ है। महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र में भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को दिए गए इस दिव्य संवाद को महर्षि वेदव्यास द्वारा रचित महाकाव्य महाभारत का एक अत्यंत महत्वपूर्ण अंग माना जाता है। प्राचीन काल में रची गई यह कृति स्मृतियों में सर्वोच्च स्थान रखती है और इसे गीतोपनिषद यानी सभी उपनिषदों के सार के रूप में पूजा जाता है। इसके अठारह अध्यायों में वेदान्त के उच्चतम सत्यों का संकलन है, जो साधक को इस लोक की जटिल नैतिक और आध्यात्मिक उलझनों से उबारकर शाश्वत ज्ञान का मार्ग दिखाते हैं।साहित्यिक दृष्टिकोण से यह श्लोक शास्त्रीय संस्कृत महाकाव्य शैली का उत्तम उदाहरण है और इसकी रचना त्रिष्टुप छंद में हुई है, जो अपने गंभीर प्रवाह और ग्यारह-ग्यारह अक्षरों के चरणों के लिए जाना जाता है। इसकी मूल भाषा अलंकृत और परिष्कृत संस्कृत है, जो दार्शनिक गहराई और काव्यात्मक सौंदर्य से परिपूर्ण है। यहाँ प्रस्तुत मुख्य श्लोक—यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः। स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥—गीता की उस अद्भुत शब्द-संयोजन क्षमता को दर्शाता है, जो कम से कम शब्दों में विराट सामाजिक और नैतिक सत्यों को उजागर करती है। इसका प्रत्येक पद पाठक की चेतना को झकझोरने और उसे सही आचरण के प्रति सचेत करने में सक्षम है।पारंपरिक रूप से, इस श्लोक और भगवद्गीता के अन्य वचनों का पाठ दैनिक नित्य-पूजा, साप्ताहिक स्वाध्याय और गीता जयन्ती जैसे पावन पर्वों पर विशेष रूप से किया जाता है। यद्यपि पूरी गीता का पाठ अत्यंत पुण्यदायी माना जाता है, तथापि नेतृत्व, कर्तव्य और श्रेष्ठ आचरण से जुड़े ऐसे श्लोकों का स्मरण प्रातःकालीन ध्यान और किसी भी महत्वपूर्ण कार्य के आरंभ से पूर्व विशेष रूप से फलदायी माना जाता है। पारंपरिक अनुष्ठानिक अनुक्रम में, शास्त्र पाठ से पूर्व गणेश जी और माता सरस्वती का स्मरण किया जाता है, जिससे भगवान श्रीकृष्ण के वचनों को आत्मसात करने के लिए मन में पवित्रता और एकाग्रता उत्पन्न होती है।आध्यात्मिक दृष्टि से यह श्लोक समाज के अग्रणी व्यक्तियों, मार्गदर्शकों और नेतृत्वकर्ताओं के उत्तरदायित्व पर गहरा प्रकाश डालता है। आचार्यों द्वारा की गई व्याख्या के अनुसार, श्रेष्ठ और प्रतिष्ठित पुरुष जैसा आचरण करते हैं, सामान्य जन भी वैसा ही करते हैं; वे जो मानक या प्रमाण स्थापित करते हैं, संपूर्ण संसार उसी का अनुसरण करता है। इस श्लोक के मनन से साधक को यह बोध होता है कि उसके व्यक्तिगत कर्मों का समाज पर क्या प्रभाव पड़ता है। यह हमें अपने आचरण को धर्मानुकूल रखने और दूसरों के लिए एक प्रेरणादायक उदाहरण बनने की प्रेरणा देता है, जिससे व्यक्तिगत और सामूहिक दोनों स्तरों पर उत्थान होता है।इस श्लोक और उसके संदर्भ की संपादकीय सत्यता गीता प्रेस, गोरखपुर द्वारा प्रकाशित प्रामाणिक संस्करणों पर आधारित है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि मूल परंपरा और संस्कृत व्याकरण के नियमों का पूर्ण पालन हो। OneSanatan.com पर प्रस्तुत सामग्री को अत्यंत सावधानी से परखा गया है ताकि पारंपरिक अर्थों और उच्चारण की शुद्धता बनी रहे और सदियों से चली आ रही गुरु-शिष्य परंपरा का आदर हो सके।संक्षेप में, यह श्लोक हमें यह याद दिलाता है कि हम सामाजिक और ब्रह्मांडीय व्यवस्था का एक अनिवार्य हिस्सा हैं। यह चेतावनी देता है कि हमारे कर्म शब्दों से अधिक मुखर होते हैं, और जो लोग ज्ञान या प्रभाव संपन्न हैं, उनका यह परम कर्तव्य है कि वे धर्म का मार्ग प्रशस्त करें। इस श्लोक को जीवन में उतारकर साधक अपने पुरुषार्थ को लोक-कल्याण के साथ जोड़ता है और समझता है कि सच्ची आध्यात्मिक उन्नति केवल एकांत में नहीं, बल्कि श्रेष्ठ आचरण द्वारा समाज को प्रेरित करने में निहित है।" }

Sacred Text

Read