Sacred Krishna
Dual-Voice
Bhagavad Gita 3.21 Lyrics (Full) with Meaning in Hindi & English
Explore the full lyrics of Bhagavad Gita 3.21 with Hindi and English meaning. Listen to the audio and understand every line for easy devotion and daily chanting.
Bhagavad Gita
Krishna
Leadership
Example
Social Responsibility
ॐ
हिन्दी सारांश
भगवान कृष्ण नेतृत्व का महत्वपूर्ण सिद्धांत बताते हैं: 'श्रेष्ठ पुरुष जो-जो आचरण करता है, अन्य पुरुष भी वैसा-वैसा ही आचरण करते हैं। वह जो कुछ प्रमाण कर देता है, समस्त मनुष्य समुदाय उसी के अनुसार बरतने लग जाता है।' यह श्लोक हमें सिखाता है कि प्रभावशाली लोगों की जिम्मेदारी होती है कि वे अपने आचरण से समाज के लिए उच्च मानक स्थापित करें।
卐
English Summary
Lord Krishna teaches the principle of leadership: 'Whatever action a great person performs, common people follow. Whatever standards they set by exemplary acts, the world pursues.' This verse emphasizes that leaders, influencers, and those in positions of authority have a responsibility to set high standards through their own conduct. People naturally emulate those they admire, making personal example the most powerful form of teaching.
Detailed Spiritual Essence
In हिन्दी & English
Detailed Spiritual Essence
OneSanatan.com में आपका स्वागत है। सनातन धर्म की पवित्र परंपरा में श्रीमद्भगवद्गीता दार्शनिक स्पष्टता और आध्यात्मिक जागरण का एक शाश्वत प्रकाशस्तंभ है। महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र में भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को दिए गए इस दिव्य संवाद को महर्षि वेदव्यास द्वारा रचित महाकाव्य महाभारत का एक अत्यंत महत्वपूर्ण अंग माना जाता है। प्राचीन काल में रची गई यह कृति स्मृतियों में सर्वोच्च स्थान रखती है और इसे गीतोपनिषद यानी सभी उपनिषदों के सार के रूप में पूजा जाता है। इसके अठारह अध्यायों में वेदान्त के उच्चतम सत्यों का संकलन है, जो साधक को इस लोक की जटिल नैतिक और आध्यात्मिक उलझनों से उबारकर शाश्वत ज्ञान का मार्ग दिखाते हैं।
साहित्यिक दृष्टिकोण से यह श्लोक शास्त्रीय संस्कृत महाकाव्य शैली का उत्तम उदाहरण है और इसकी रचना त्रिष्टुप छंद में हुई है, जो अपने गंभीर प्रवाह और ग्यारह-ग्यारह अक्षरों के चरणों के लिए जाना जाता है। इसकी मूल भाषा अलंकृत और परिष्कृत संस्कृत है, जो दार्शनिक गहराई और काव्यात्मक सौंदर्य से परिपूर्ण है। यहाँ प्रस्तुत मुख्य श्लोक—यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः। स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥—गीता की उस अद्भुत शब्द-संयोजन क्षमता को दर्शाता है, जो कम से कम शब्दों में विराट सामाजिक और नैतिक सत्यों को उजागर करती है। इसका प्रत्येक पद पाठक की चेतना को झकझोरने और उसे सही आचरण के प्रति सचेत करने में सक्षम है।
पारंपरिक रूप से, इस श्लोक और भगवद्गीता के अन्य वचनों का पाठ दैनिक नित्य-पूजा, साप्ताहिक स्वाध्याय और गीता जयन्ती जैसे पावन पर्वों पर विशेष रूप से किया जाता है। यद्यपि पूरी गीता का पाठ अत्यंत पुण्यदायी माना जाता है, तथापि नेतृत्व, कर्तव्य और श्रेष्ठ आचरण से जुड़े ऐसे श्लोकों का स्मरण प्रातःकालीन ध्यान और किसी भी महत्वपूर्ण कार्य के आरंभ से पूर्व विशेष रूप से फलदायी माना जाता है। पारंपरिक अनुष्ठानिक अनुक्रम में, शास्त्र पाठ से पूर्व गणेश जी और माता सरस्वती का स्मरण किया जाता है, जिससे भगवान श्रीकृष्ण के वचनों को आत्मसात करने के लिए मन में पवित्रता और एकाग्रता उत्पन्न होती है।
आध्यात्मिक दृष्टि से यह श्लोक समाज के अग्रणी व्यक्तियों, मार्गदर्शकों और नेतृत्वकर्ताओं के उत्तरदायित्व पर गहरा प्रकाश डालता है। आचार्यों द्वारा की गई व्याख्या के अनुसार, श्रेष्ठ और प्रतिष्ठित पुरुष जैसा आचरण करते हैं, सामान्य जन भी वैसा ही करते हैं; वे जो मानक या प्रमाण स्थापित करते हैं, संपूर्ण संसार उसी का अनुसरण करता है। इस श्लोक के मनन से साधक को यह बोध होता है कि उसके व्यक्तिगत कर्मों का समाज पर क्या प्रभाव पड़ता है। यह हमें अपने आचरण को धर्मानुकूल रखने और दूसरों के लिए एक प्रेरणादायक उदाहरण बनने की प्रेरणा देता है, जिससे व्यक्तिगत और सामूहिक दोनों स्तरों पर उत्थान होता है।
इस श्लोक और उसके संदर्भ की संपादकीय सत्यता गीता प्रेस, गोरखपुर द्वारा प्रकाशित प्रामाणिक संस्करणों पर आधारित है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि मूल परंपरा और संस्कृत व्याकरण के नियमों का पूर्ण पालन हो। OneSanatan.com पर प्रस्तुत सामग्री को अत्यंत सावधानी से परखा गया है ताकि पारंपरिक अर्थों और उच्चारण की शुद्धता बनी रहे और सदियों से चली आ रही गुरु-शिष्य परंपरा का आदर हो सके।
संक्षेप में, यह श्लोक हमें यह याद दिलाता है कि हम सामाजिक और ब्रह्मांडीय व्यवस्था का एक अनिवार्य हिस्सा हैं। यह चेतावनी देता है कि हमारे कर्म शब्दों से अधिक मुखर होते हैं, और जो लोग ज्ञान या प्रभाव संपन्न हैं, उनका यह परम कर्तव्य है कि वे धर्म का मार्ग प्रशस्त करें। इस श्लोक को जीवन में उतारकर साधक अपने पुरुषार्थ को लोक-कल्याण के साथ जोड़ता है और समझता है कि सच्ची आध्यात्मिक उन्नति केवल एकांत में नहीं, बल्कि श्रेष्ठ आचरण द्वारा समाज को प्रेरित करने में निहित है।
Welcome to OneSanatan.com. In the sacred landscape of Sanatan Dharma, the Bhagavad Gita stands as an eternal beacon of philosophical clarity and spiritual awakening. Spoken on the battlefield of Kurukshetra by Lord Krishna to the distressed warrior Arjuna, this divine dialogue forms a pivotal chapter of the epic Mahabharata, traditionally attributed to the legendary sage Maharshi Vedavyasa. Composed in classical Sanskrit during the ancient Vedic-Itihasa period, the scripture belongs to the Smriti tradition, revered universally as the Gitopanishad—the essence of all Upanishads. Within its eighteen chapters, the text distills the highest truths of Vedanta, guiding seekers through the complex moral and spiritual dilemmas of worldly existence with profound, timeless wisdom.
From a literary perspective, this verse belongs to the classical Sanskrit epic narrative form and is composed in the majestic Tristhtubh metre, renowned for its stately cadence and four-quarter structure of eleven syllables each. The original language is pristine Vedic-influenced Classical Sanskrit, rich in philosophical precision and poetic resonance. The chosen opening verse—यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः। स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥ (Yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ, Sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate)—exemplifies the Gita’s exceptional economy of words, conveying deep sociological and ethical truths through striking aphoristic brilliance. Every syllable is crafted to awaken the conscience, establishing a direct connection between individual action and universal moral order.
Traditionally, the recitation of this verse and the broader text of the Bhagavad Gita occupies a central place in daily nitya-puja, weekly scriptural study circles, and sacred observances like Gita Jayanti. While the entire text is approached with immense reverence, individual verses addressing leadership, duty, and righteous conduct are frequently chanted during morning contemplative practices or before embarking on significant responsibilities. In traditional ritual sequences, scriptural chanting often follows the preliminary invocation of deities like Lord Ganesha and Goddess Saraswati, creating a receptive and purified inner space for absorbing the deep philosophical import of the teachings imparted by Bhagavan Krishna.
From a spiritual standpoint, this verse carries immense significance regarding the heavy responsibility borne by leaders, elders, and role models in society. As traditionally explained by eminent commentators like Adi Shankaracharya and later luminaries, whatever an exemplary person (shreshtha) does, ordinary people follow; whatever standard or proof they establish through their conduct, the rest of the world adopts. The spiritual benefit of contemplating this verse lies in cultivating acute mindfulness regarding one's actions, ensuring that personal conduct aligns with dharma and uplifts those around us. It transforms leadership from a position of privilege into an instrument of collective spiritual and moral elevation.
Editorial verification of this verse and its contextual commentary draws directly from trusted traditional publications such as those issued by Gita Press, Gorakhpur, ensuring fidelity to established manuscript traditions and authentic Sanskrit scholarship. The layout and presentation on OneSanatan.com are meticulously reviewed to preserve the precise accents, sandhi structures, and traditional meanings without unauthorized alterations, honoring the unbroken lineage of commentators who have safeguarded these teachings across generations.
Ultimately, this specific verse serves as a powerful reminder of our interconnected responsibility within the social and cosmic fabric. It cautions that actions speak louder than words, and those endowed with wisdom, capability, or influence carry a profound duty to set a righteous path. By internalizing this verse, the seeker learns to harmonize personal ambition with collective welfare, recognizing that true spiritual progress manifests not in isolation, but in inspiring righteousness through exemplary, self-controlled living.
Divine Chanting
Bhagavad Gita 3.21 - AI Voice
Sacred AI Recitation
Premium Devotional Experience
ॐ
Sacred Script
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥
Spiritual Guidance
Who is the composer and what is the origin of Bhagavad Gita 3.21?
Bhagavad Gita 3.21 was composed by the sage Veda Vyasa, who integrated the epic Mahabharata into classical Sanskrit literature. The verse originates from the third chapter, Karma Yoga, where Lord Krishna imparts eternal wisdom to the Pandava prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. It forms a pivotal part of the dialogue that establishes the foundational principles of duty and righteous action. At OneSanatan.com, we present these sacred verses in their authentic form to preserve their ancient Vedic integrity.
What is the best time and way to recite this sacred verse?
The ideal time to recite Bhagavad Gita 3.21 is during the Brahmamuhurta period, roughly an hour and a half before sunrise, when the mind is naturally calm and receptive. Daily recitation after your morning bath and personal prayers helps set a focused, peaceful intention for the day ahead. You can chant it three or eleven times with a steady rhythm, contemplating its deep philosophical meaning in either Hindi or English. Consistency and sincere devotion matter far more than elaborate rituals when incorporating this mantra into your daily life.
What are the spiritual benefits of chanting Bhagavad Gita 3.21 according to classical sources?
According to traditional commentaries by revered Acharyas like Adi Shankaracharya, chanting this verse helps align the practitioner's mind with the concept of righteous leadership and selfless duty. Classical texts note that meditating on Krishna's words in Karma Yoga dissolves the ego and purifies the intellect from binding attachments. By internalizing this verse, seekers cultivate steadfast mental equilibrium, fulfilling their worldly responsibilities while remaining spiritually detached. OneSanatan.com provides authentic translations to help you connect deeply with these classical benefits.
How can a beginner properly learn and pronounce Bhagavad Gita 3.21?
Beginners can easily learn Bhagavad Gita 3.21 by first listening to traditional audio recordings to grasp the correct Sanskrit matras and vowel intonations. Breaking the verse down line by line—reading the Devanagari script alongside the Roman transliteration—helps tremendously with accurate pronunciation. Reviewing the parallel meanings in both Hindi and English on OneSanatan.com will further anchor your understanding of what you are chanting. Patience and regular daily practice are the best companions for anyone taking their first steps into Vedic recitation.
Are there any regional variations in the recitation or interpretation of this verse?
While the core Sanskrit text of Bhagavad Gita 3.21 remains universally standardized across India and the global diaspora, subtle regional chanting styles may vary slightly in rhythm and tempo. Different linguistic traditions—such as South Indian Dravidian intonations or North Indian classical recitations—offer unique melodic expressions of the same shloka. Furthermore, regional commentaries in Hindi, English, Tamil, or Bengali might emphasize specific facets of Karma Yoga to resonate with local philosophical schools. Regardless of these regional nuances, the underlying spiritual message of righteous action remains unchanged.
Explore More Divine Text
Related Prayers
2 Voices
shuddhikaran mantra lyrics
Shuddhikaran Mantra Lyrics with Hindi & English Meaning – शुद्धिकरण मंत्र, Purity, Protection & Benefits
2 Voices
swasti na indro mantra lyrics
Swasti Na Indro Mantra Lyrics (ॐ स्वस्ति न इन्द्रो) – Meaning, Translation & Benefits
2 Voices
bhojan mantra lyrics
Bhojan Mantra (Brahmarpanam) Lyrics with Hindi & English Meaning – भोजन मंत्र, Gratitude & Mindful Eating
2 Voices
gayatri mantra lyrics
Gayatri Mantra Lyrics (ॐ भूर्भुवः स्वः) in Sanskrit, Hindi & English Meaning with Benefits
🕉️
शास्त्र-सम्मत • Shastric Verification
Drik Ganit Ephemeris Review
Classical Text Collation
OneSanatan Vidvat Parishad & Shastra Editorial Council (विद्वत् परिषद्)
Curated and cross-verified by traditional Sanskrit acharyas, Drik Ganit astronomical researchers, and Puranic editors. Every stotra, shloka, and festival calculation is reviewed against canonical classical editions — including Gita Press and Chaukhamba Sanskrit Sansthan — to safeguard textual fidelity, metric rhythm (Chhandas), and spiritual authenticity.