Shri Durga Saptashati Full Lyrics with Hindi & English Meaning
{
"english": "<p>Welcome to OneSanatan.com as we explore the profound spiritual essence of the <strong>Shri Durga Saptashati</strong>, universally revered also as the <em>Chandi Path</em>. Traditionally attributed to the sage <em>Maharshi Markandeya</em>, this monumental text is embedded directly within the sacred narrative of the <em>Markandeya Purana</em>, specifically encompassing chapters eighty-one through ninety-three. As a cornerstone of <em>Shakta</em> literature and esoteric Hindu cosmology, the text emerges from an ancient oral and textual lineage, preserving the dynamic interplay between supreme consciousness, cosmic order, and human liberation. Generations of practitioners have turned to these verses to invoke the primordial feminine energy that sustains the universe, bridging the eternal gap between the created realm and the transcendent divine absolute.</p><p>Literarily, the text is composed in classical Sanskrit, predominantly utilizing the fluid and emotive <em>Anushtubh metre</em>, alongside select passages in prose and varied lyrical structures. The opening verses provided in the <em>Saptashloki Durga</em> set a reverent and accessible tone, capturing an intimate dialogue between Lord <em>Shiva</em> and Goddess <em>Devi</em> regarding the spiritual efficacy required during the turbulent age of <em>Kali Yuga</em>. The precise arrangement of syllables, the phonetics of the invocations, and the rhythmic cadence of the verses are designed not merely for aesthetic appreciation, but to awaken dormant spiritual faculties within the practitioner. Every syllable operates as a sacred sound vibration, aligning the aspirant's breath and mind with cosmic rhythms.</p><p>In traditional practice, the recitation of the <em>Shri Durga Saptashati</em> occupies a central role during the sacred festivals of <em>Navaratri</em>, occurring biannually in the spring and autumn, as well as on holy weekdays like Tuesday and Friday. Devotees often engage in structured daily recitation or complete ritual readings known as <em>Patha</em>, which follow precise preparatory purification rites, ancestral invocations, and specific placement rituals often detailed in traditional manuals. The practice is integrated into comprehensive <em>puja</em> sequences where the Goddess is offered red flowers, incense, lamps, and sacred food offerings, symbolizing the absolute surrender of the ego to the divine mother who nourishes and protects all beings.</p><p>From a spiritual perspective, the text serves as a psychological and metaphysical guide for overcoming internal obstacles, fear, poverty of spirit, and illusion. Achievers and traditional commentators emphasize that the <em>Devi</em> described in these hymns is both <em>Mahamaya</em>, who binds souls in worldly attachment, and the liberating force who grants ultimate wisdom and grace when propitiated with sincere devotion. Verses such as <em>'Sarvamangalamangalye'</em> and the heartfelt plea <em>'Durge smruta harasi bhitimaseshajan-tah'</em> encapsulate the assurance that invoking the Divine Mother dismantles deep-seated fears and bestows auspiciousness, peace, and spiritual clarity upon the seeker.</p><p>Editorial verification of this sacred text relies heavily on authoritative standard editions published by institutions such as <em>Gita Press</em>, Gorakhpur, which meticulously preserve the traditional text along with authentic Hindi translations and ritual guidelines. These trusted print sources ensure that the Sanskrit verses, including the introductory dialogue from the <em>Saptashloki Durga</em>, remain untainted by modern alterations, maintaining the exact metre, punctuation, and contextual integrity required for serious ritual and meditative study.</p><p>Ultimately, this text-specific summary reminds us that the <em>Shri Durga Saptashati</em> is far more than a historical scripture; it is a living manual for spiritual transformation. By engaging with the divine attributes of the Goddess—her fierce protection against ignorance, her boundless compassion, and her ultimate bestowal of grace—the seeker transcends mortal limitations. Through mindful recitation and inner contemplation offered on OneSanatan.com, the practitioner invokes the eternal mother within, establishing a direct conduit to divine peace, strength, and liberation.</p>",
"hindi": "<p>OneSanatan.com पर आपका स्वागत है, जहाँ हम <strong>श्री दुर्गासप्तशती</strong> (जिसे <em>चण्डीपाठ</em> के नाम से भी जाना जाता है) के अगाध आध्यात्मिक स्वरूप पर प्रकाश डाल रहे हैं। पारंपरिक रूप से महान ऋषि <em>महर्षि मार्कण्डेय</em> द्वारा रचित यह पावन ग्रंथ पवित्र <em>मार्कण्डेय पुराण</em> के अंतर्गत अस्सी से तिरानवे अध्यायों में समाहित है। <em>शाक्त</em> परंपरा और सनातन संस्कृति का यह एक प्रमुख ग्रंथ है, जो परम चेतना, ब्रह्मांडीय व्यवस्था और मानवीय मुक्ति के रहस्यों को उद्घाटित करता है। पीढ़ियों से साधक इस ग्रंथ के माध्यम से उस आदि शक्ति का आह्वान करते आए हैं जो संपूर्ण ब्रह्मांड का संचालन और पालन करती है, तथा भौतिक जगत और आध्यात्मिक परमतत्व के मध्य सेतु का कार्य करती है।</p><p>साहित्यिक दृष्टि से यह ग्रंथ संस्कृत भाषा में रचित है, जिसमें मुख्य रूप से प्रवाहमयी और भावात्मक <em>अनुष्टुप छंद</em> का प्रयोग हुआ है, साथ ही कुछ गद्यात्मक और अन्य काव्यात्मक विधाएं भी शामिल हैं। <em>सप्तश्लोकी दुर्गा</em> के अंतर्गत दिए गए शुरुआती श्लोक भगवान <em>शिव</em> और माता <em>देवी</em> के बीच उस पावन संवाद को प्रस्तुत करते हैं जो <em>कलि युग</em> में साधना की सुगमता और सिद्धि के उपायों पर प्रकाश डालता है। इन श्लोकों की शब्द रचना, स्वर विज्ञान और लयबद्धता केवल साहित्यिक सौंदर्य के लिए नहीं, बल्कि साधक के भीतर सुप्त आध्यात्मिक ऊर्जा को जाग्रत करने के लिए डिज़ाइन की गई है। प्रत्येक अक्षर एक पवित्र ध्वनि तरंग के रूप में कार्य करता है जो मन और श्वास को ब्रह्मांडीय लय के साथ जोड़ता है।</p><p>पारंपरिक साधना पद्धति में <em>श्री दुर्गासप्तशती</em> का पाठ वासंतिक और शारदीय <em>नवरात्रि</em> के पवित्र पर्वों के साथ-साथ मंगलवार और शुक्रवार जैसे विशेष दिनों में अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है। भक्तजन दैनिक पाठ अथवा अनुष्ठानिक पूर्ण पाठ (<em>पाठ</em>) का अभ्यास करते हैं, जिसमें शुद्धि, संकल्प और पारंपरिक पद्धति के अनुसार पूजन अर्चन शामिल होता है। यह साधना संपूर्ण <em>पूजा</em> अनुक्रम का अभिन्न अंग है, जिसमें देवी को लाल पुष्प, धूप, दीप और नैवेद्य अर्पित किए जाते हैं, जो साधक द्वारा अपनी अहंकार वृत्ति को देवी के चरणों में समर्पित करने का प्रतीक हैं।</p><p>आध्यात्मिक दृष्टिकोण से यह ग्रंथ आंतरिक बाधाओं, भय, अज्ञान और मानसिक दरिद्रता को दूर करने का एक मनोवैज्ञानिक और दार्शनिक मार्गदर्शक है। आचार्यों और टीकाकारों का मत है कि इस ग्रंथ में वर्णित <em>देवी</em> ही <em>महामाया</em> हैं जो जीवों को मोह में बांधती हैं, और वही सच्ची भक्ति से प्रसन्न होकर मोक्ष प्रदान करने वाली विद्या भी बनती हैं। <em>'सर्वमंगलमंगल्ये'</em> तथा <em>'दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः'</em> जैसे श्लोक इस बात का आश्वासन देते हैं कि माता का स्मरण मात्र से समस्त भय नष्ट होते हैं और जीवन में परम कल्याण, शांति तथा आध्यात्मिक स्पष्टता का उदय होता है।</p><p>इस पावन ग्रंथ के संपादन और पाठ की शुद्धता के लिए <em>गीता प्रेस</em>, गोरखपुर जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों के प्रमाणित संस्करणों का संदर्भ लिया जाता है, जो प्रामाणिक हिंदी अर्थ और अनुष्ठानिक निर्देशों के साथ मूल पाठ को सुरक्षित रखते हैं। ये विश्वसनीय स्रोत सुनिश्चित करते हैं कि <em>सप्तश्लोकी दुर्गा</em> के संवादों सहित सभी संस्कृत श्लोक अपनी मूल शुद्धि, छंद और पारंपरिक पवित्रता के साथ पाठकों तक पहुंचें।</p><p>संक्षेप में, यह ग्रंथ केवल एक प्राचीन ऐतिहासिक रचना नहीं बल्कि आध्यात्मिक रूपांतरण की एक जीवंत मार्गदर्शिका है। देवी के कल्याणकारी स्वरूप—अज्ञान का नाश करने वाली उनकी शक्ति, असीम करुणा और कृपा—का स्मरण करते हुए साधक अपनी सभी सीमाओं का अतिक्रमण करता है। OneSanatan.com पर प्रस्तुत इस पावन पाठ के माध्यम से साधक अपने भीतर स्थित आदिशक्ति का आह्वान करता है, जिससे जीवन में शांति, शक्ति और मोक्ष का मार्ग प्रशस्त होता है।</p>"
}
