Shri Lalita Sahasranama Full Lyrics with Hindi & English Meaning
{
"english": "<p>Welcome to OneSanatan.com as we explore the profound spiritual essence of the <em>Shri Lalita Sahasranama</em>, one of the most revered and chanted hymns in Sanatan Dharma. The composition of this sacred text is traditionally attributed to the <em>Vagdevatas</em>—the eight attendant deities of Goddess Lalita, including Vasini, Kamesvari, and Modini—who manifested by her divine grace to utter the thousand names describing her transcendental attributes. Historically preserved within the monumental text of the <em>Brahmanda Purana</em>, specifically in the <em>Uttarokhanda</em> as part of the <em>Hayagriva-Agastya Samvada</em>, this text belongs to the rich esoteric traditions of <em>Srividya</em> and <em>Shaktism</em>. While the <em>Brahmanda Purana</em> as a whole represents an ancient stratum of Puranic literature, the precise date of this specific dialogue is traditionally understood through oral and manuscript preservation to span late classical and early medieval periods.</p>\n\n<p>Literally and poetically, the <em>Shri Lalita Sahasranama</em> is composed in the fluid and melodious <em>Anushtubh</em> metre, a classical Sanskrit poetic verse form ideally suited for continuous recitation and meditative chanting. The original language is classical Sanskrit, characterized by profound metaphysical depth, rich imagery, and precise phonetic architecture. Each of the thousand names is a standalone mantra constructed according to strict grammatical and esoteric principles, utilizing compound words that seamlessly blend aesthetic beauty with non-dualistic philosophical concepts from <em>Advaita Vedanta</em> and <em>Tantra</em>. The hymn opens with vivid visual dhyana shlokas—such as <em>Sinduraruna-vigraham trinayanam</em>—which invite the practitioner to visualize the Goddess radiant as the morning sun, adorned with a crescent moon, holding the sugarcane bow, flower arrows, noose, and goad, thereby establishing an immediate meditative focus before entering the sacred enumeration of her names.</p>\n\n<p>In traditional practice, the recitation of the <em>Shri Lalita Sahasranama</em> occupies a place of supreme importance in daily worship, particularly during sacred periods such as <em>Navaratri</em>, auspicious Fridays, and full moon nights (<em>Purnima</em>). It is ideally chanted during the twilight hours of <em>Pradosha</em> or early morning, forming a vital component of the formal <em>Srividya Upasana</em> sequence after the invocation of secondary stotras like the <em>Lalita Trishati</em> or <em>Kavacham</em>. Practitioners traditionally offer red flowers, kumkum, and fragrant offerings while mentally establishing the presence of the Goddess within the heart chakra. According to venerable acharyas and traditional commentaries such as <em>Bhaskaracharya’s Saubhagya Bhaskara</em>, regular recitation purifies the subtle body, harmonizes the chakras, and awakens inner spiritual clarity, cultivating both material stability and ultimate liberation (<em>bhukti</em> and <em>mukti</em>).</p>\n\n<p>From an editorial and textual verification perspective, authentic versions of this stotra have been carefully preserved across generations. Standardized editions referenced by devoted practitioners and scholars—such as those published by Gita Press, Gorakhpur, and traditional Sanskrit repositories like Chaukhamba—maintain meticulous textual fidelity, ensuring that the sandhi, visarga, and syllabic counts of the thousand names remain undisturbed. Our presentation on OneSanatan.com adheres strictly to these established traditional recensions, ensuring that seekers receive an uncorrupted rendering accompanied by clear contextual meanings in both Hindi and English for deeper contemplation.</p>\n\n<p>At its spiritual core, the <em>Shri Lalita Sahasranama</em> is not merely a catalog of divine epithets but a transformative journey through the architecture of universal consciousness. Goddess Lalita Tripura Sundari represents the supreme, undivided reality—simultaneously transcendent and immanent—who plays as the cosmos through her divine kinetic energy (<em>Shakti</em>). As the seeker moves through names that describe her as the creator, sustainer, and dissolver of universes, as well as the indweller of every soul (<em>Antaryamini</em>), the text dissolves the illusion of separation between the devotee and the divine. Through sincere engagement with these thousand names, orchestrated with devotion and correct pronunciation, the practitioner experiences the living presence of the Divine Mother, ultimately realizing that the supreme consciousness praised in the hymn is identical to one's own innermost Self.</p>",
"hindi": "<p>OneSanatan.com के इस पवित्र अंक में आपका स्वागत है, जहाँ हम सनातन धर्म के अत्यंत पूजनीय और दिव्य स्तोत्रों में से एक, <em>श्रीललितासहस्रनाम</em> के आध्यात्मिक मर्म का अन्वेषण कर रहे हैं। इस पावन ग्रंथ की रचना पारंपरिक रूप से वाग्देवताओं—वशिनी, कामेश्वरी और मोदिनी सहित माँ ललिता की आठ अष्ट-शक्तियों—द्वारा होना मानी जाती है, जिन्होंने देवी की कृपा से उनके सहस्र दिव्य नामों का उच्चारण किया था। ऐतिहासिक दृष्टि से यह स्तोत्र <em>ब्रह्मांड पुराण</em> के <em>उत्तरखंड</em> के अंतर्गत <em>हयग्रीव-अगस्त्य संवाद</em> के रूप में संरक्षित है। यह श्रीविद्या और शाक्त परंपरा के अत्यंत गूढ़ व प्रामाणिक ग्रंथों में से एक माना जाता है, जिसका पुरातात्विक और मौखिक संरक्षण प्राचीन तथा मध्यकालीन भारतीय परंपरा का एक महत्वपूर्ण स्तंभ रहा है।</p>\n\n<p>साहित्यिक और काव्य रूप में, <em>श्रीललितासहस्रनाम</em> अनुष्टुप छंद मेंबद्ध है, जो संस्कृत काव्य का वह सुंदर और प्रवाहित छंद है जो निरंतर पाठ और ध्यान के लिए आदर्श माना जाता है। इसकी मूल भाषा संस्कृत है, जो अपनी दार्शनिक गहराई, अद्भुत ध्वन्यात्मकता और सूक्ष्म पद-रचना के लिए जानी जाती है। इसके सहस्रों नाम केवल संज्ञाएँ नहीं हैं, अपितु स्वतंत्र मंत्र हैं जो अद्वैत वेदांत और तंत्र दर्शन के उच्च सिद्धांतों को सुंदरता से पिरोते हैं। स्तोत्र के आरंभ में दिए गए ध्यान श्लोक—जैसे <em>सिन्दूरारुणविग्रहां त्रिणयनाम्</em>—साधक को प्रातःकालीन सूर्य के समान अरुण आभा वाली, चंद्रकला से विभूषित, हाथों में इक्षुकण, पुष्पबाण, पाश और अंकुश धारण करने वाली माता भगवती का मानसिक चित्र बनाने में सहायता करते हैं, जिससे मन एकाग्र होकर सहस्रनाम पाठ के लिए तैयार होता है।</p>\n\n<p>पारंपरिक साधना पद्धति में <em>श्रीललितासहस्रनाम</em> का पाठ दैनिक पूजा, नवरात्रि के पावन दिनों, शुक्रवारों और पूर्णिमा की रात्रियों में अत्यंत फलदायी माना जाता है। इसका पाठ सामान्यतः प्रदोष काल या प्रातःकाल के शांत वातावरण में किया जाता है, जो श्रीविद्या उपासना की परंपरा में ललिता त्रिंशती या कवच आदि के साथ एक निश्चित अनुष्ठानिक क्रम का अंग बनता है। साधक लाल पुष्प, कुमकुम और सुगंधित द्रव्यों से अर्चना करते हुए देवी का ध्यान हृदय चक्र में करते हैं। भास्कर आचार्य विरचित 'सौभाग्य भास्कर' जैसे प्रसिद्ध ग्रंथों और आचार्यों के वचनों के अनुसार, इस स्तोत्र का नियमित पाठ अंतःकरण को शुद्ध करता है, चक्रों को संतुलित करता है तथा साधक को जीवन में भोग और मोक्ष दोनों की प्राप्ति कराता है।</p>\n\n<p>संपादकीय और ग्रंथ-प्रमाणिकता की दृष्टि से, इस स्तोत्र के मूल पाठ को विभिन्न प्रतिष्ठित संस्थानों द्वारा सुरक्षित रखा गया है। गीता प्रेस, गोरखपुर तथा चौखम्बा जैसे पारंपरिक प्रकाशनों और प्रामाणिक संस्कृत संग्रहों द्वारा मुद्रित संस्करणों की सहायता से यह सुनिश्चित किया जाता है कि सहस्रनामों के उच्चारण, संधि और विसर्ग में पूर्ण शुद्धता बनी रहे। OneSanatan.com पर प्रस्तुत यह पावन पाठ उसी पारंपरिक प्रामाणिकता का पालन करता है, ताकि साधकों को हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में इसका सहज, स्पष्ट और मूल भावना के अनुकूल अर्थ प्राप्त हो सके।</p>\n\n<p>आध्यात्मिक दृष्टि से, <em>श्रीललितासहस्रनाम</em> केवल नामों का संग्रह मात्र नहीं है, बल्कि यह चेतना के सर्वोच्च स्तर तक पहुँचने की एक जीवंत यात्रा है। भगवती ललिता त्रिपुरसुंदरी उस अखंड परम सत्य का प्रतीक हैं जो ब्रह्मांड की सृष्टी, पालन और संहार करने वाली शक्ति (शक्ति) के रूप में संपूर्ण जगत में व्याप्त हैं। जैसे-जैसे साधक एक-एक नाम का उच्चारण करता है—जो देवी के गुणों, रूपों और अंतरर्यामी स्वरूप का वर्णन करते हैं—वैसे-वैसे जीव और जगत के बीच का भेद मिटने लगता है। श्रद्धा, भक्ति और सही उच्चारण के साथ किए गए इस सहस्रनाम पाठ से साधक को भगवती महाशक्ति के प्रत्यक्ष अनुभव का अहसास होता है और अंततः उसे यह बोध होता है कि स्तोत्र में वर्णित वह परम चेतना वस्तुतः उसका अपना ही मूल स्वरूप है।</p>"
}
