Why is Lord Ganesha Worshipped First?

A long time ago, on the beautiful snowy peaks of Mount Kailash, Lord Shiva and Mata Parvati were relaxing with their two sons—Kartikeya and little Ganesha.

बहुत समय पहले, कैलाश पर्वत की सुंदर बर्फीली चोटियों पर, भगवान शिव और माता पार्वती अपने दो बेटों-कार्तिकेय और छोटे गणेश के साथ आराम कर रहे थे।

Kartikeya was strong, fast, and rode a beautiful peacock. Little Ganesha was smart, had a cute round tummy, and his vehicle was a tiny mouse named Mooshak!

कार्तिकेय मजबूत, तेज थे और एक सुंदर मोर की सवारी करते थे। छोटे गणेश होशियार थे, उनका एक प्यारा सा गोल पेट था, और उनका वाहन मूषक नाम का एक छोटा चूहा था!

One day, a beautiful, magical fruit was brought to Mount Kailash. Both brothers wanted it. Lord Shiva smiled and said, 'Let's have a race! Whoever circles the entire world three times and comes back first, will get this magical fruit.'

एक दिन, कैलाश पर्वत पर एक सुंदर, जादुई फल (ज्ञान का फल) लाया गया। दोनों भाई इसे चाहते थे। भगवान शिव मुस्कुराए और बोले, 'चलो एक दौड़ लगाते हैं! जो कोई भी पूरी दुनिया का तीन बार चक्कर लगाकर सबसे पहले वापस आएगा, उसे यह जादुई फल मिलेगा।'

As soon as Kartikeya heard this, he jumped on his super-fast peacock and flew away! Whoosh!

जैसे ही कार्तिकेय ने यह सुना, वे अपने सुपर-फास्ट मोर पर कूद पड़े और उड़ गए! वूह!

But little Ganesha stayed behind. He looked at his tiny mouse, Mooshak. He knew he couldn't beat his brother's speed. So, Ganesha used his special power—his Wisdom (बुद्धिमानी).

लेकिन छोटे गणेश पीछे रह गए। उन्होंने अपने छोटे चूहे, मूषक की ओर देखा। वे जानते थे कि वे अपने भाई की गति को हरा नहीं सकते। इसलिए, गणेश जी ने अपनी विशेष शक्ति-अपनी बुद्धिमानी का इस्तेमाल किया।

Ganesha calmly folded his hands, walked towards Lord Shiva and Mata Parvati, and started walking around them. One circle... Two circles... Three circles!

गणेश जी ने शांति से हाथ जोड़े, भगवान शिव और माता पार्वती की ओर चले, और उनके चारों ओर चलने लगे। एक चक्कर... दो चक्कर... तीन चक्कर!

Lord Shiva was surprised. 'Ganesha, why aren't you running around the world?'

भगवान शिव हैरान थे। 'गणेश, तुम दुनिया के चक्कर क्यों नहीं लगा रहे हो?'

Little Ganesha smiled and gave a beautiful answer: 'For me, my parents are my entire world. By walking around you, I have walked around the whole universe!'

छोटे गणेश मुस्कुराए और एक सुंदर उत्तर दिया: 'मेरे लिए, मेरे माता-पिता ही मेरी पूरी दुनिया हैं। आपके चारों ओर चलकर, मैंने पूरे ब्रह्मांड का चक्कर लगा लिया है!'

Lord Shiva and Mata Parvati were deeply touched. When Kartikeya finally returned, he saw Bappa already eating the magical fruit!

भगवान शिव और माता पार्वती बहुत भावुक हो गए। जब कार्तिकेय आखिरकार वापस लौटे, तो उन्होंने देखा कि बाप्पा पहले से ही जादुई फल खा रहे थे!

Because of this beautiful display of wisdom and devotion, Lord Shiva gave Ganesha a special blessing. 'From today onwards, before starting any new work or pooja, the world will always worship you first!'

ज्ञान और भक्ति के इस सुंदर प्रदर्शन के कारण, भगवान शिव ने गणेश जी को एक विशेष वरदान दिया। 'आज से, कोई भी नया काम या पूजा शुरू करने से पहले, दुनिया हमेशा सबसे पहले तुम्हारी पूजा करेगी!'