The Bridge of Floating Stones

When the evil demon Ravana kidnapped Mata Sita, he took her to his island kingdom called Lanka. Lord Rama and his monkey army (Vanara Sena) reached the edge of India, but a huge ocean stood in their way!

जब दुष्ट राक्षस रावण ने माता सीता का अपहरण किया, तो वह उन्हें लंका नामक अपने द्वीप राज्य में ले गया। भगवान राम और उनकी वानर सेना भारत के किनारे पर पहुँच गए, लेकिन उनके रास्ते में एक विशाल महासागर खड़ा था!

How could thousands of monkeys and bears cross the deep sea? Lord Rama prayed to the Ocean God, but the ocean could not be dried up. So, a clever plan was made: they would build a bridge!

हजारों बंदर और भालू गहरे समुद्र को कैसे पार कर सकते थे? भगवान राम ने समुद्र देवता से प्रार्थना की, लेकिन समुद्र को सुखाया नहीं जा सका। इसलिए, एक चतुर योजना बनाई गई: वे एक पुल बनाएंगे!

There were two special monkeys named Nala and Nila. They had a magic power: whatever they threw into the water would not sink. But they needed to build a bridge strong enough for an entire army.

नल और नील नाम के दो खास बंदर थे। उनके पास एक जादुई शक्ति थी: वे जो कुछ भी पानी में फेंकते थे वह डूबता नहीं था। लेकिन उन्हें एक पूरी सेना के लिए पर्याप्त मजबूत पुल बनाने की जरूरत थी।

The monkeys started writing the name 'Shri Ram' on heavy rocks and boulders. With great devotion, they threw the rocks into the sea. Because the name of God was on them, the heavy stones magically floated on the water!

बंदरों ने भारी चट्टानों और पत्थरों पर 'श्री राम' नाम लिखना शुरू कर दिया। बड़ी भक्ति के साथ, उन्होंने चट्टानों को समुद्र में फेंक दिया। चूंकि उन पर भगवान का नाम था, इसलिए भारी पत्थर जादुई रूप से पानी पर तैरने लगे!

Working together day and night, the monkey army built a massive bridge across the ocean all the way to Lanka. It was called the Ram Setu. Lord Rama and his army crossed the bridge and marched to victory!

दिन-रात एक साथ काम करते हुए, वानर सेना ने समुद्र के पार लंका तक एक विशाल पुल का निर्माण किया। इसे राम सेतु कहा जाता था। भगवान राम और उनकी सेना ने पुल पार किया और जीत की ओर मार्च किया!