The Secret of the Hidden Power

When the monkey army reached the edge of the ocean, they were stuck. Lanka, where Mata Sita was hidden, was far, far away across the deep blue water. None of the monkeys could jump that far.

जब वानर सेना समुद्र के किनारे पहुँची, तो वे फंस गए। लंका, जहाँ माता सीता छिपी थीं, गहरे नीले पानी के पार बहुत दूर थी। कोई भी बंदर इतनी दूर नहीं कूद सकता था।

Hanuman was sitting quietly in a corner, looking sad. He didn't think he could do it either. But then, a wise old bear named Jambavan walked up to him. 'Hanuman!' he shouted. 'Why are you silent? Don't you know who you are?'

हनुमान एक कोने में चुपचाप बैठे थे, उदास दिख रहे थे। उन्हें भी नहीं लगा कि वे ऐसा कर सकते हैं। लेकिन तभी, जाम्बवंत नाम का एक बुद्धिमान बूढ़ा भालू उनके पास आया। 'हनुमान!' वह चिल्लाया। 'तुम चुप क्यों हो? क्या तुम नहीं जानते कि तुम कौन हो?'

Jambavan reminded Hanuman of his childhood—how he had jumped to eat the sun and how he was the son of the Wind God. As Hanuman listened, something amazing happened. He started to grow bigger and bigger! His muscles became strong, and his eyes began to glow with confidence.

जाम्बवंत ने हनुमान को उनके बचपन की याद दिलाई- कैसे वे सूरज को खाने के लिए कूद गए थे और कैसे वे पवन देव के पुत्र थे। जैसे-जैसे हनुमान सुनते गए, कुछ अद्भुत हुआ। वे बड़े और बड़े होने लगे! उनकी मांसपेशियां मजबूत हो गईं, और उनकी आंखें आत्मविश्वास से चमकने लगीं।

Hanuman realized that he had forgotten his own magic powers because of an old curse. Now, with Jambavan's words, his memory was back! He stood up like a giant mountain, took a deep breath, and shouted, 'Jai Shri Ram!'

हनुमान को एहसास हुआ कि वे एक पुराने श्राप के कारण अपनी जादुई शक्तियों को भूल गए थे। अब, जाम्बवंत के शब्दों के साथ, उनकी याददाश्त वापस आ गई थी! वे एक विशाल पर्वत की तरह खड़े हो गए, एक गहरी सांस ली, और चिल्लाए, 'जय श्री राम!'

With a thunderous sound, he leaped into the air. WHOOSH! He flew across the clouds, over the sea monsters, and across the crashing waves. He didn't stop until he reached Lanka. He proved that when you believe in yourself, the whole world is just a small step away!

बिजली जैसी कड़क के साथ, वे हवा में कूद गए। वूह! वे बादलों के पार, समुद्री राक्षसों के ऊपर और टकराती लहरों के पार उड़ गए। लंका पहुँचने तक वे नहीं रुके। उन्होंने साबित कर दिया कि जब आप खुद पर विश्वास करते हैं, तो पूरी दुनिया बस एक छोटा सा कदम दूर होती है!